WEBVTT
00:00:04.070 --> 00:00:07.190
Après avoir navigué dans le précipice
entre la vie et la mort,
00:00:07.570 --> 00:00:13.060
Fushi a acquis une nouvelle capacité pendant
sa fuite du gouffre.
00:00:14.100 --> 00:00:16.260
La justice a prévalu !
00:00:16.260 --> 00:00:18.360
L'Église de Bennett est victorieuse !
00:00:20.770 --> 00:00:25.790
Je dois respecter la procédure légitime
du procès et partir seul.
00:00:26.320 --> 00:00:31.960
Tissé dans ces mots était le
décision de se séparer pour toujours.
00:02:03.010 --> 00:02:07.020
Au-delà des rêves
00:02:09.710 --> 00:02:11.180
Cylira-sama !
00:02:11.650 --> 00:02:13.090
Cylira-sama !
00:02:14.810 --> 00:02:16.350
Cylira-sama !
00:02:19.020 --> 00:02:20.550
S'il vous plaît, réveillez-vous !
00:02:23.720 --> 00:02:25.970
Que s'est-il passé ici ?
00:02:28.670 --> 00:02:29.630
Non !
00:02:43.150 --> 00:02:46.020
Le démon était trop tard.
00:02:46.020 --> 00:02:47.970
Nous gagnons.
00:02:53.160 --> 00:02:54.650
Bon est mort ?
00:03:09.930 --> 00:03:10.840
Votre Altesse...
00:03:12.270 --> 00:03:13.460
Prince Bon.
00:03:17.740 --> 00:03:20.050
Suis-je mort ?
00:03:20.330 --> 00:03:21.200
Oui.
00:03:21.200 --> 00:03:23.000
Le prince Bon est mort.
00:03:23.270 --> 00:03:24.370
Je vois.
00:03:25.330 --> 00:03:27.740
Alors, où suis-je ?
00:03:29.870 --> 00:03:31.490
Vous êtes dans l'Ouralis.
00:03:31.490 --> 00:03:32.810
Dieu merci, Bon.
00:03:33.120 --> 00:03:34.060
Fushi.
00:03:34.060 --> 00:03:36.220
Todo et le garçon sont également en sécurité.
00:03:36.220 --> 00:03:38.450
Je les ai emmenés quelque part hors de vue.
00:03:38.450 --> 00:03:40.930
Je t'apporterai de nouveaux vêtements. Accrochez-vous.
00:03:41.360 --> 00:03:43.570
Attendez. Tu peux me voir ?
00:03:43.570 --> 00:03:45.150
Mais je suis mort !
00:03:45.520 --> 00:03:47.110
De quoi tu parles ?
00:03:47.110 --> 00:03:50.460
Le vieux toi est mort,
mais vous êtes en vie en ce moment.
00:04:00.800 --> 00:04:02.230
Papa ! Maman !
00:04:02.230 --> 00:04:03.880
Pourquoi pleures-tu ?
00:04:03.880 --> 00:04:05.910
Parce que c'est tes funérailles.
00:04:05.910 --> 00:04:08.930
Personne ne sait encore ce qui vous est arrivé.
00:04:08.930 --> 00:04:10.260
Qu'est-ce qui m'est "arrivé" ?!
00:04:10.260 --> 00:04:11.470
Je suis mort !
00:04:11.470 --> 00:04:12.280
Chut !
00:04:12.280 --> 00:04:13.850
N'élevez pas la voix !
00:04:14.250 --> 00:04:15.930
Les gens le remarqueront.
00:04:17.920 --> 00:04:19.490
Je comprends maintenant !
00:04:19.490 --> 00:04:21.810
C'est ce que Yanome a dit il y a quelque temps !
00:04:21.810 --> 00:04:24.250
Les morts peuvent faire ce qu'ils veulent !
00:04:24.250 --> 00:04:27.710
Ce qui veut dire... ce monde est le
un monde qui reflète mes envies !
00:04:27.710 --> 00:04:30.640
J'ai également entendu cette histoire à plusieurs reprises.
00:04:30.640 --> 00:04:35.270
Mais si c'était vrai, tu le serais
roi maintenant, n'est-ce pas ?
00:04:37.030 --> 00:04:38.400
Attendez ici.
00:04:46.320 --> 00:04:47.370
Frère!
00:04:47.370 --> 00:04:48.430
Brobro!
00:04:48.840 --> 00:04:50.350
Bon !
00:04:57.480 --> 00:04:58.800
Tout le monde...
00:04:59.250 --> 00:05:00.330
Fushi !
00:05:00.330 --> 00:05:02.010
Qu'est-ce que tu as fait ?!
00:05:02.350 --> 00:05:06.640
Quand tu as dit que tu allais
reste dans la cage, je t'ai cru.
00:05:06.640 --> 00:05:11.390
Mais ce n'était pas suffisant
raison de vous laisser derrière.
00:05:12.330 --> 00:05:17.470
J'ai essayé de trouver un plan, mais je suis
pas assez intelligent pour faire quelque chose d'intelligent.
00:05:17.470 --> 00:05:18.620
C'est à ce moment-là...
00:05:19.080 --> 00:05:22.050
Pensez-vous qu'il pourrait y avoir
des indices dans le journal de Tonari ?
00:05:22.050 --> 00:05:25.420
Toute connaissance qui pourrait être utile
dans ce genre de situations ?
00:05:26.370 --> 00:05:29.740
Quand on le lit attentivement,
il y avait des informations
00:05:29.740 --> 00:05:33.470
sur divers poisons et médicaments
dispersés dans le texte.
00:05:33.470 --> 00:05:34.700
C'est fait.
00:05:34.700 --> 00:05:36.720
Son somnifère le plus puissant.
00:05:39.390 --> 00:05:42.150
C'était absolument horrible.
00:05:42.620 --> 00:05:45.110
Il m'a donc été facile de le recréer.
00:05:49.020 --> 00:05:51.980
Après ça, je devais juste devenir
Ligard et répartissez-le.
00:05:52.740 --> 00:05:54.500
Je suis à peine arrivé à temps.
00:06:03.850 --> 00:06:07.770
Et puis j'ai fait ton cadavre et
faites-le comme si vous étiez mort.
00:06:08.670 --> 00:06:11.340
C'était la seule façon pour moi de t'amener ici.
00:06:11.340 --> 00:06:13.190
Veux-tu me pardonner, Bon ?
00:06:13.190 --> 00:06:15.350
Te pardonner ? Pour quoi?
00:06:15.350 --> 00:06:17.360
Il y avait peut-être une meilleure façon.
00:06:17.800 --> 00:06:20.650
Tout le monde pense que tu es mort en ce moment.
00:06:20.650 --> 00:06:23.470
Tant de gens en sont tristes.
00:06:23.960 --> 00:06:25.560
Pas question, Fushi.
00:06:25.860 --> 00:06:30.160
Pour moi, du moins,
c'est le résultat le plus heureux—
00:06:30.610 --> 00:06:32.980
encore plus que de devenir roi.
00:06:33.280 --> 00:06:34.810
Plus que devenir roi ?
00:06:35.770 --> 00:06:36.600
Ouais.
00:06:37.010 --> 00:06:38.730
Je ne rêve pas, n'est-ce pas ?
00:06:42.040 --> 00:06:46.830
Je n'ai jamais été aussi heureux de ne pas être roi.
00:06:47.590 --> 00:06:50.100
Merci de m'avoir sauvé, Fushi.
00:06:50.570 --> 00:06:51.710
Vous sauver ?
00:06:52.530 --> 00:06:53.360
J'ai fait ça ?
00:06:54.370 --> 00:06:55.300
C'est vrai.
00:07:08.910 --> 00:07:10.980
Tu es plutôt jolie, Bon.
00:07:10.980 --> 00:07:12.930
Oui. J'aime ça.
00:07:12.930 --> 00:07:14.610
Cela te va bien.
00:07:14.610 --> 00:07:18.740
Tu ne feras plus partie de notre famille.
00:07:18.740 --> 00:07:22.340
Vous allez nous manquer, mais autant en profiter.
00:07:22.600 --> 00:07:24.500
Merci, maman.
00:07:27.290 --> 00:07:28.890
Vous avez l'air frais et propre.
00:07:29.930 --> 00:07:32.040
Pensez-vous qu'ils sauront que c'est moi ?
00:07:32.040 --> 00:07:32.850
Non.
00:07:32.850 --> 00:07:36.360
Mais je pense que tu devrais le faire
quelque chose à propos de ta jambe.
00:07:36.360 --> 00:07:37.090
Ah.
00:07:37.660 --> 00:07:40.260
Vous n'avez pas vu Todo-san et
les autres encore, n'est-ce pas ?
00:07:40.690 --> 00:07:44.000
Ils en ont dessiné
attention indésirable. S'il vous plaît soyez prudent.
00:07:44.000 --> 00:07:46.290
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:07:46.290 --> 00:07:48.190
L'Église de Bennett compte de nombreux adeptes.
00:07:48.520 --> 00:07:50.740
Maintenant que tu as été déclaré hérétique,
00:07:50.740 --> 00:07:53.340
nous, les Gardiens, ne pouvons pas nous engager
ouvertement dans nos activités.
00:07:53.700 --> 00:07:55.260
Nous n'avons pas d'autre choix que de nous dissoudre.
00:07:55.260 --> 00:07:57.260
La fille de gauche est définitivement mon type.
00:07:57.260 --> 00:07:59.150
Je vais donc prendre celui du milieu.
00:07:59.150 --> 00:08:01.130
Mais ils sont tellement mignons tous les deux !
00:08:03.060 --> 00:08:05.190
C'est tellement difficile de décider.
00:08:05.190 --> 00:08:07.720
Je devrais dire Pocoa-sama pour moi.
00:08:08.020 --> 00:08:11.680
Le secret d'une réussite
le régime consiste à ne rien manger.
00:08:12.080 --> 00:08:13.420
Ouais.
00:08:13.420 --> 00:08:15.700
Cela me rendrait malheureux.
00:08:15.700 --> 00:08:18.390
Alors, avez-vous choisi un nom pour votre cheval ?
00:08:18.390 --> 00:08:19.570
Le cheval ?
00:08:19.570 --> 00:08:23.960
Je ne sais pas si je devrais
soyez celui qui choisit.
00:08:23.960 --> 00:08:25.380
Bien sûr.
00:08:25.380 --> 00:08:27.890
Après tout, cela vous a été donné.
00:08:28.210 --> 00:08:30.320
Comment dois-je l'appeler ?
00:08:30.320 --> 00:08:32.990
Et si tu le nommais
après quelque chose que tu aimes ?
00:08:33.240 --> 00:08:34.540
Des biscuits !
00:08:34.540 --> 00:08:35.210
Tenez-le.
00:08:35.440 --> 00:08:38.120
C'est tout ce que vous pouvez faire.
00:08:38.790 --> 00:08:39.620
Dis...
00:08:39.890 --> 00:08:42.140
Vous avez l'air familier.
00:08:42.140 --> 00:08:43.450
Je peux le sentir.
00:08:43.450 --> 00:08:45.090
C'est juste votre imagination.
00:08:45.090 --> 00:08:46.860
Et le thé à la pêche ?
00:08:46.860 --> 00:08:49.050
Je veux un nom plus cool.
00:08:49.270 --> 00:08:50.530
Brobro!
00:08:51.700 --> 00:08:53.730
... l'ami de ..., je veux dire.
00:08:54.160 --> 00:08:55.400
Est-ce une connaissance ?
00:08:55.400 --> 00:08:57.650
Oui. C'est l'ami de Brobro, euh...
00:08:57.920 --> 00:08:58.770
Rouleau de printemps !
00:08:58.770 --> 00:09:00.830
Rouleau de printemps du Baron !
00:09:00.830 --> 00:09:02.510
Ah, je vois !
00:09:02.510 --> 00:09:05.800
Pas étonnant que tu aies un parfum si noble.
00:09:06.420 --> 00:09:07.800
Laissez-moi vous présenter.
00:09:07.800 --> 00:09:09.560
C'est le rouleau de printemps du Baron.
00:09:14.900 --> 00:09:16.670
Ravi de vous rencontrer.
00:09:16.670 --> 00:09:19.530
Des noix. Les rouleaux de printemps, c'était mon idée !
00:09:19.530 --> 00:09:22.010
Voici Iris et Joaan.
00:09:25.410 --> 00:09:30.080
Chabo... Ce garçon est parti
pour découvrir la cuisine.
00:09:30.080 --> 00:09:31.530
S'il te plaît, va lui dire bonjour.
00:09:31.530 --> 00:09:32.710
Je l'ai compris.
00:09:37.430 --> 00:09:39.640
Pourrais-tu me montrer ce truc ?
00:09:39.640 --> 00:09:42.800
Tu sais, celui que tu
faisions avec de la ficelle.
00:09:42.800 --> 00:09:43.950
Qu'est-ce que c'est ?
00:09:44.600 --> 00:09:47.170
Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:09:47.170 --> 00:09:49.400
Oh, tu veux dire le mouchoir ?
00:09:49.400 --> 00:09:50.820
Vous avez acheté de la ficelle, n'est-ce pas ?
00:09:50.820 --> 00:09:53.020
Attends, étais-je censé le mentionner ?
00:09:55.500 --> 00:09:57.810
Ici. S'il vous plaît, gardez-le.
00:09:58.630 --> 00:09:59.880
Waouh !
00:09:59.880 --> 00:10:01.820
Tu es tellement talentueux.
00:10:01.820 --> 00:10:03.430
Comment l'as-tu fait ?
00:10:03.430 --> 00:10:04.830
Apprends-moi la prochaine fois !
00:10:04.830 --> 00:10:05.950
Ouais...
00:10:05.950 --> 00:10:07.280
C'est bien fait.
00:10:10.260 --> 00:10:12.970
Oh, ouais, tu en as un autre ?
00:10:12.970 --> 00:10:14.760
Celui que j'ai toujours eu sur moi.
00:10:14.760 --> 00:10:16.740
C'est vrai, celui-là.
00:10:16.740 --> 00:10:18.330
Je l'ai gardé.
00:10:20.930 --> 00:10:22.570
Ouais...
00:10:22.570 --> 00:10:23.820
Tu es talentueux.
00:10:24.390 --> 00:10:26.160
Merci.
00:10:29.690 --> 00:10:31.360
Où vas-tu ?
00:10:31.360 --> 00:10:33.360
J'ai besoin d'une pause.
00:10:40.840 --> 00:10:42.890
Tu en veux encore, gamin ?
00:10:42.890 --> 00:10:43.750
Ouais.
00:10:47.560 --> 00:10:48.720
Monsieur.
00:10:49.050 --> 00:10:51.720
Mange ça. Vous vous sentirez mieux.
00:10:51.720 --> 00:10:54.180
Chabo... Tu es si gentil.
00:10:54.180 --> 00:10:56.250
Je le mangerai quand je me sentirai mieux.
00:10:57.090 --> 00:10:58.310
Bizarre.
00:10:58.310 --> 00:10:59.830
Rouleau de printemps du Baron.
00:11:00.440 --> 00:11:03.860
C'est la chambre du prince Bon.
Vous ne devriez pas l'utiliser.
00:11:03.860 --> 00:11:06.250
Je l'aurais permis si j'étais le prince Bon.
00:11:06.250 --> 00:11:07.530
Donc ça va.
00:11:07.530 --> 00:11:09.030
Que veux-tu, Fushi ?
00:11:09.030 --> 00:11:10.540
Je veux dire, euh, Joaan.
00:11:11.070 --> 00:11:12.860
U-Euh...
00:11:12.860 --> 00:11:16.020
Ai-je imposé d’une manière ou d’une autre ?
00:11:19.740 --> 00:11:21.450
Puis-je vous poser une question ?
00:11:21.450 --> 00:11:22.750
Oui.
00:11:23.120 --> 00:11:26.440
Nous nous sommes rencontrés étant enfants, n'est-ce pas ?
00:11:27.910 --> 00:11:28.910
Oui...
00:11:28.910 --> 00:11:30.870
Pourquoi étais-tu ici ?
00:11:30.870 --> 00:11:32.700
Pour aider mon père.
00:11:32.700 --> 00:11:36.540
Mais il était tailleur.
il a donc été immédiatement licencié.
00:11:36.540 --> 00:11:37.480
Viré ?
00:11:37.480 --> 00:11:38.370
Oui.
00:11:38.370 --> 00:11:44.510
Il y avait une règle selon laquelle une fille de
dehors, il ne faut pas parler au prince.
00:11:44.730 --> 00:11:48.640
La reine eut vent d'un
la rumeur selon laquelle je l'avais séduit.
00:11:49.300 --> 00:11:51.640
Et puis tu m'as donné ça.
00:11:51.640 --> 00:11:53.230
Comment es-tu entré en douce ?
00:11:53.840 --> 00:11:56.810
J'ai recherché des itinéraires qui permettraient
être hors de vue des gardes.
00:11:56.810 --> 00:11:59.190
Et puis j'ai escaladé les murs et me suis faufilé.
00:12:00.650 --> 00:12:02.100
Et puis...
00:12:02.480 --> 00:12:03.660
tu as pris du poids, non ?
00:12:04.100 --> 00:12:08.160
Oui. Il y avait une délicieuse boutique de bonbons
qui s'est ouvert dans mon quartier.
00:12:11.460 --> 00:12:13.890
Pourquoi es-tu revenu au château ?
00:12:14.380 --> 00:12:19.830
J'étais heureux que le prince
m'a découvert ce jour-là.
00:12:20.260 --> 00:12:21.970
Donc depuis, je suis...
00:12:21.970 --> 00:12:23.430
Ne me fais pas de conneries !
00:12:23.430 --> 00:12:26.570
Cette fille ne grimperait jamais
murs ou gonflez-vous dans un ballon
00:12:26.570 --> 00:12:30.110
ou devenir une chaise humaine
ou chargez-vous dans des crottes dégueulasses !
00:12:30.110 --> 00:12:33.770
Elle est propre, gracieuse et délicate !
00:12:35.600 --> 00:12:36.740
Iris !
00:12:37.620 --> 00:12:39.070
Putain de merde.
00:12:39.070 --> 00:12:42.360
C'était aussi méchant que l'un des
Le sifflement du prince Bon convient.
00:12:48.780 --> 00:12:49.780
Attendez !
00:12:49.780 --> 00:12:51.620
Que fais-tu, Iris ?
00:12:51.620 --> 00:12:53.990
J'ai décidé de redevenir un homme.
00:12:53.990 --> 00:12:57.490
Ça a l'air de le contrarier que je sois maigre !
00:12:57.490 --> 00:12:58.700
Arrêtez ça !
00:13:03.150 --> 00:13:04.390
N'oubliez pas.
00:13:04.770 --> 00:13:07.210
Le brave soldat Todo est déjà mort.
00:13:07.540 --> 00:13:11.670
L'homme courageux qui s'est battu vaillamment
pour protéger la vie du prince.
00:13:11.930 --> 00:13:15.140
Si le prince était vivant,
il aurait dit...
00:13:15.770 --> 00:13:18.600
"Merci de m'avoir sauvé."
00:13:23.520 --> 00:13:25.220
Hé, vous deux...
00:13:25.870 --> 00:13:28.290
Pourquoi n'allons-nous pas quelque part
avec une meilleure vue ?
00:13:28.290 --> 00:13:33.890
Il y a un "Adieu et merci, Bon"
défilé à partir de demain.
00:13:33.890 --> 00:13:35.540
Nous célébrons sa veille ce soir.
00:13:46.480 --> 00:13:48.120
Père !
00:13:48.120 --> 00:13:49.550
Iris !
00:13:51.110 --> 00:13:52.900
Dieu merci, tu es en sécurité.
00:13:52.900 --> 00:13:55.430
Je ne savais pas quoi faire
quand j'ai appris que tu étais mort.
00:13:55.700 --> 00:13:57.950
Je suis désolé de vous inquiéter.
00:13:57.950 --> 00:13:59.270
Vous l'avez invité ?
00:13:59.270 --> 00:14:00.030
Ouais.
00:14:00.630 --> 00:14:02.680
Tu rentres à la maison ?
00:14:02.680 --> 00:14:04.580
Qu'en pensez-vous ?
00:14:04.580 --> 00:14:07.410
Vont-ils te laisser continuer
servir au château ?
00:14:07.720 --> 00:14:10.940
Ou préférez-vous revenir
en ville avec moi ?
00:14:13.260 --> 00:14:14.050
Hé...
00:14:14.840 --> 00:14:17.630
Je ne serai pas seul, n'est-ce pas ?
00:14:17.630 --> 00:14:19.390
Pas question, Chabo.
00:14:19.390 --> 00:14:22.180
Nous prendrons soin de vous.
00:14:23.130 --> 00:14:25.310
On a presque l'impression... que nous sommes une famille.
00:14:27.010 --> 00:14:29.770
Famille F ? Certainement pas!
00:14:29.770 --> 00:14:32.440
Cet homme me déteste.
00:14:32.440 --> 00:14:35.310
Je-je-je-Ce n'est pas que je te déteste !
00:14:35.310 --> 00:14:36.750
Alors qu'est-ce que c'est ?
00:14:36.750 --> 00:14:40.190
C'est juste ce que tu as ressenti
ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
00:14:40.190 --> 00:14:41.770
C'est pourquoi j'ai fini par dire ce que j'ai fait.
00:14:41.770 --> 00:14:43.740
Pourquoi est-ce que ça te dérange ?
00:14:43.740 --> 00:14:45.450
O-Vous comprenez, n'est-ce pas ?
00:14:45.450 --> 00:14:46.730
Non, je ne le fais pas !
00:14:46.730 --> 00:14:47.940
Très bien, peu importe !
00:14:47.940 --> 00:14:50.270
Que veux-tu dire par "Bien, peu importe" ?
00:14:50.780 --> 00:14:53.540
Très bien. Je vais le dire correctement.
00:14:54.690 --> 00:14:56.930
Je suis désolé pour les choses horribles que j'ai dites.
00:14:56.930 --> 00:15:00.220
J'espère que tu resteras au château.
00:15:05.850 --> 00:15:06.960
D'accord.
00:15:17.930 --> 00:15:22.440
Je suis une personne timide, alors mon frère
était un modèle pour moi.
00:15:22.690 --> 00:15:25.580
Il aimait tout ce qui était lumineux et beau.
00:15:25.580 --> 00:15:28.270
Il nous a enseigné la justice.
00:15:29.400 --> 00:15:31.470
Merci, Votre Altesse !
00:15:31.470 --> 00:15:33.150
Au revoir !
00:15:35.710 --> 00:15:37.760
Ouais. Je comprends.
00:15:37.760 --> 00:15:38.970
Je suis pareil.
00:15:40.940 --> 00:15:42.440
Qu'en pensez-vous ?
00:15:43.500 --> 00:15:44.240
Ouais.
00:15:44.890 --> 00:15:45.930
Ouais.
00:15:45.930 --> 00:15:47.220
Nous sommes tous prêts.
00:15:47.580 --> 00:15:49.180
Je le pensais.
00:15:49.180 --> 00:15:50.280
Je suis d'accord.
00:15:50.280 --> 00:15:52.050
A qui parles-tu ?
00:15:53.590 --> 00:15:55.310
Juste ma maladie chronique, comme toujours.
00:16:01.780 --> 00:16:04.230
Merci pour votre hospitalité prolongée.
00:16:05.540 --> 00:16:07.440
S'il vous plaît, revenez un jour.
00:16:10.030 --> 00:16:12.120
Même avec toi et Bon partis,
00:16:12.120 --> 00:16:15.550
Je vais continuer à protéger
les gens des Nokkers.
00:16:16.020 --> 00:16:17.610
Avez-vous l'intention de faire de même ?
00:16:17.610 --> 00:16:18.620
Bien sûr.
00:16:18.920 --> 00:16:22.230
Je crois que Bon a dit qu'il aimerait te récompenser.
00:16:22.230 --> 00:16:23.290
Je me souviens.
00:16:23.290 --> 00:16:26.450
Vous lui avez donné une profondeur de caractère.
00:16:26.450 --> 00:16:27.780
Vraiment ?
00:16:27.780 --> 00:16:31.430
J'aimerais t'offrir un cadeau à sa place,
mais je veux être prudent à ce sujet.
00:16:32.100 --> 00:16:37.760
Seriez-vous heureux si les amis
que vous avez rencontrés jusqu'à présent, étiez-vous immortels ?
00:16:39.130 --> 00:16:40.490
Que fais-tu...
00:16:41.920 --> 00:16:42.690
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:16:43.110 --> 00:16:44.550
Quelqu'un souffre.
00:16:45.390 --> 00:16:46.930
Je l'ai senti de là-bas.
00:16:47.720 --> 00:16:48.660
Où est Kahaku ?
00:16:51.280 --> 00:16:52.140
Kahaku....
00:16:52.450 --> 00:16:53.720
Est-ce que ça va ?
00:16:54.330 --> 00:16:55.580
Que fais-tu ?
00:16:55.980 --> 00:16:58.560
J'ai essayé de tuer un Nokker,
00:16:59.820 --> 00:17:02.420
mais j'ai raté beaucoup.
00:17:03.200 --> 00:17:06.150
Fushi a été déclaré démon.
00:17:06.150 --> 00:17:09.400
Tout a été perdu à cause de moi.
00:17:09.400 --> 00:17:11.760
La femme que j'aime me déteste.
00:17:11.760 --> 00:17:13.930
Je ne peux même pas laisser de descendance.
00:17:13.930 --> 00:17:16.360
Les Gardiens sont terminés.
00:17:16.360 --> 00:17:20.450
Qu'est-ce que j'essayais de
accomplir tout ce temps ?
00:17:20.450 --> 00:17:23.350
Ne parle pas maintenant. Soyez silencieux.
00:17:23.350 --> 00:17:25.260
Il a pas mal bu.
00:17:27.830 --> 00:17:30.080
Ma main bouge toute seule !
00:17:31.730 --> 00:17:34.490
"Ne me tue pas" ?
00:17:34.490 --> 00:17:35.760
C'est parlant.
00:17:35.760 --> 00:17:37.300
Est-ce que vous vous moquez de nous ?
00:17:37.300 --> 00:17:38.370
Jamais.
00:17:39.670 --> 00:17:42.710
Est-ce parce que je lui ai dit d'apprendre à parler ?
00:17:42.710 --> 00:17:43.700
Est-ce pour cela ?
00:17:44.270 --> 00:17:47.060
Eh bien, n'es-tu pas tout simplement adorable ?
00:17:47.580 --> 00:17:49.930
Si tu ne veux pas que je te tue, dis-le-moi...
00:17:49.930 --> 00:17:52.170
Que voulez-vous, les Nokkers ?
00:17:52.810 --> 00:17:55.380
"Pour aider tout le monde" ?
00:17:55.700 --> 00:17:56.890
De l'aide ?
00:17:57.330 --> 00:18:01.230
"Le noir qui t'a fait..."
00:18:02.470 --> 00:18:05.570
"...emprisonne mes amis."
00:18:05.570 --> 00:18:06.510
Où ?
00:18:11.750 --> 00:18:12.750
Nos corps ?
00:18:13.770 --> 00:18:15.190
Je vois.
00:18:15.190 --> 00:18:18.690
Je m'en doutais, mais maintenant nous le savons.
00:18:19.160 --> 00:18:23.150
Nous savons ce que c'est
a une rancune contre moi.
00:18:23.150 --> 00:18:23.820
Salut.
00:18:24.160 --> 00:18:25.330
Salut ?
00:18:25.330 --> 00:18:28.270
N'était-ce pas la chose qui est
faut-il déplacer un corps ?
00:18:28.270 --> 00:18:29.670
A qui parles-tu ?
00:18:29.670 --> 00:18:30.840
Tais-toi une seconde.
00:18:31.470 --> 00:18:32.880
Qu'est-ce qui se passe ?
00:18:32.880 --> 00:18:35.480
La même chose que les âmes
et les esprits, apparemment.
00:18:35.480 --> 00:18:37.140
C'est ce que dit le noir.
00:18:37.140 --> 00:18:38.410
Alors, c'est comme ça ?
00:18:38.410 --> 00:18:44.440
Vous les Nokkers êtes vous-mêmes des âmes,
et tu veux aussi libérer nos âmes ?
00:18:45.860 --> 00:18:47.240
"C'est exact."
00:18:49.100 --> 00:18:50.700
C'est juste un meurtre.
00:18:52.210 --> 00:18:58.140
"Ce n'est pas vrai. Nous voulons aider tout le monde."
00:18:58.140 --> 00:19:04.150
"Pour te libérer de ton lourd,
chair douloureuse et souffrante.
00:19:04.150 --> 00:19:08.060
Si tu vas de l'autre côté,
tout cela disparaîtra. »
00:19:08.960 --> 00:19:11.240
« Dans la mort, on peut être libre » ?
00:19:12.090 --> 00:19:14.500
C'est la même chose
les Yanome ont enseigné.
00:19:14.730 --> 00:19:22.220
"Nous méprisons Fushi et le noir
pour avoir rendu la chair éternelle. »
00:19:22.660 --> 00:19:25.540
Je suis honnêtement déçu.
00:19:25.540 --> 00:19:29.680
Envisagez-vous d'inviter tous
l'animal de l'autre côté ?
00:19:30.260 --> 00:19:36.160
Que peux-tu faire quand tu viens seulement d'être
capable d'en tuer environ dix mille jusqu'à présent ?
00:19:36.370 --> 00:19:40.020
Il semble qu’ils ne se soucient pas des chiffres.
00:19:40.020 --> 00:19:43.880
Ils veulent sauver le plus grand nombre
leur espèce autant qu'ils le peuvent. C'est tout.
00:19:44.210 --> 00:19:47.010
Les Nokkers peuvent-ils entendre votre voix ?
00:19:47.010 --> 00:19:49.830
Je les manipule pour faire ça.
00:19:49.830 --> 00:19:51.330
Le noir est là ?
00:19:51.660 --> 00:19:55.040
Nokker, tu as dit "éternel",
00:19:55.040 --> 00:20:00.360
mais même si Fushi peut créer des corps,
il n'a pas la capacité de prolonger la vie.
00:20:02.980 --> 00:20:05.090
Non, ce n'est pas vrai.
00:20:06.250 --> 00:20:08.150
C'est assez.
00:20:08.150 --> 00:20:11.010
Les autres sont-ils de ton espèce
tu regardes cette conversation ?
00:20:11.810 --> 00:20:13.670
"Ils pourraient l'être" ?
00:20:14.310 --> 00:20:16.570
Dites-nous où vous attaquerez ensuite.
00:20:17.570 --> 00:20:19.520
L'église principale de l'église de Bennett ?!
00:20:20.260 --> 00:20:23.610
Ils ont choisi un endroit difficile pour nous battre.
00:20:24.290 --> 00:20:25.910
C'était délibéré.
00:20:25.910 --> 00:20:30.100
Kahaku, ce n'est pas le moment
pour dissoudre les Gardiens.
00:20:30.100 --> 00:20:31.750
Vous devez envoyer vos hommes immédiatement.
00:20:33.400 --> 00:20:35.190
J'y vais en premier.
00:20:35.190 --> 00:20:36.280
Je te verrai là-bas.
00:20:37.910 --> 00:20:39.210
Kahaku....
00:20:39.210 --> 00:20:41.180
J'ai encore besoin de toi.
00:20:41.920 --> 00:20:44.150
Vous devriez aussi essayer de profiter du changement.
00:20:45.120 --> 00:20:47.750
R-Droit.
00:20:50.520 --> 00:20:53.110
Hein ? Il y va déjà ?
00:20:53.110 --> 00:20:54.800
Tu as laissé ton cheval !
00:20:57.620 --> 00:21:00.130
Horsie!
00:21:00.970 --> 00:21:03.070
J'ai un nouveau travail.
00:21:03.070 --> 00:21:05.410
Je pourrais être à nouveau loin d'Uralis.
00:21:05.710 --> 00:21:08.550
J'attendrai au château
autant d'années qu'il le faudra.
00:21:09.040 --> 00:21:13.120
Mais s'il te plaît, reviens avant que Chabo ne te manque.
00:21:13.870 --> 00:21:15.080
Très bien.
00:21:17.090 --> 00:21:20.760
Alors, avez-vous pu donner sa récompense à Fushi ?
00:21:20.760 --> 00:21:21.750
Non.
00:21:22.150 --> 00:21:24.210
Ah ? Pourquoi pas?
00:21:24.500 --> 00:21:27.600
Vous n'avez pas aimé la réponse à sa question ?
00:21:27.600 --> 00:21:29.640
Non, je l'ai fait.
00:21:29.640 --> 00:21:31.930
C'est pourquoi j'ai décidé de tenir
je suis parti de le lui donner.
00:21:34.890 --> 00:21:40.930
Oh, ouais, quand tu m'as demandé comment je ferais
j'ai l'impression que mes amis étaient immortels...
00:21:41.830 --> 00:21:44.910
"Bien sûr, je serais heureux", a-t-il déclaré.
00:21:45.740 --> 00:21:49.560
Il a dit que comparé au fait d'être coincé
dans un corps lourd, douloureux et souffrant,
00:21:50.110 --> 00:21:52.750
c'est plus douloureux de ne jamais
pouvoir les revoir.
00:21:54.100 --> 00:21:56.380
Bien sûr, il dirait ça.
00:22:04.050 --> 00:22:06.600
Jusqu'où dois-je aller plus au nord ?
00:22:06.600 --> 00:22:08.690
Un jour et demi comme Ligard.
00:22:08.690 --> 00:22:11.700
C'était bien Nokker ?
00:22:11.700 --> 00:22:16.260
C'est la vérité, mais ça ne dépend pas de moi
pour décider si c'est juste ou non.
00:22:16.560 --> 00:22:21.080
S'ils obtiennent ce qu'ils veulent et
tout le monde meurt, et alors ?
00:22:21.080 --> 00:22:22.280
Je ne sais pas.
00:22:22.280 --> 00:22:24.480
Ils seraient heureux. C'est tout.
00:22:24.710 --> 00:22:26.990
Heureux ? C'est ça?
00:22:27.520 --> 00:22:29.780
Ils n'ont pas de corps de chair.
00:22:29.780 --> 00:22:31.910
C’est donc tout ce qu’ils sont.
00:22:32.990 --> 00:22:35.280
Vous semblez terriblement animé.
00:22:35.280 --> 00:22:37.150
J'ai pris ma décision.
00:22:37.150 --> 00:22:41.370
Même si je pars, ils n'arrêteront pas d'attaquer.
00:22:41.370 --> 00:22:42.260
Alors...
00:22:57.200 --> 00:23:01.110
Je n'ai pas besoin de me retenir
les frapper plus.
00:24:32.990 --> 00:24:54.510
Aperçu
00:24:34.540 --> 00:24:36.980
L'église principale de l'église de Bennett.
00:24:38.050 --> 00:24:42.290
La bataille avec les Nokkers
est exceptionnellement amer.
00:24:42.290 --> 00:24:45.540
Fushi perd beaucoup de ses vaisseaux.
00:24:46.760 --> 00:24:50.300
Que peut-il faire pour devenir fort ?
00:24:50.820 --> 00:24:54.510
Fushi cherche à poursuivre sa croissance.
00:24:54.510 --> 00:24:58.010
Expansion de la conscience